Prevod od "trebalo je" do Italijanski


Kako koristiti "trebalo je" u rečenicama:

Trebalo je da vidiš svoje lice.
Avresti dovuto vedere la tua faccia.
Trebalo je da znam da nešto nije u redu.
Avrei dovuto capire che qualcosa non andava.
Trebalo je da budem bolji otac.
Sarei dovuto essere un padre migliore.
Trebalo je da ti kažem, izvini.
Avrei dovuto dirtelo. Mi... mi dispiace molto.
Trebalo je da se naðemo ovde.
Ha convinto Londo? Doveva incontrarmi proprio qui.
Trebalo je da se vrate do sada.
Dove sono crichton e aeryn? Non sono rientrati.
Izvini, trebalo je da ti kažem.
Mi dispiace. Avrei dovuto dirtelo. Dirmi cosa?
Trebalo je da odem s njim.
Vorrei solo che lui fosse qui.
Trebalo je da vidiš svoju facu!
E' scarica! Avresti dovuto vedere la tua cavolo di faccia!
Trebalo je da vidiš onog drugog.
Sì, sto bene. - Tutto bene, star del cinema?
Trebalo je da se vrati do sada.
A quest'ora sarebbe dovuto essere gia' qui.
Izvini, trebalo je da se javim.
Scusa, avrei dovuto chiamarti. No, no, no, no, no, no, no.
Trebalo je da mu vidiš izraz lica.
Avresti dovuto vedere la sua faccia.
Trebalo je da ti kažem istinu.
Scusa. Io... avrei dovuto dirti la verità.
Trebalo je da ostanem kod kuæe.
Avrei dovuto rimanere a casa. Sono contento che tu sia venuta.
Trebalo je da obratim više pažnje.
Mi sa che avrei dovuto fare piu' attenzione, quel giorno. Impiccatela!
Trebalo je da vidiš svoju facu.
Che c'e'? Cavolo dovresti vedere la tua faccia!
Trebalo je da me ubiješ kada si imao priliku.
Dovevi uccidermi quando hai avuto l'occasione.
Trebalo je da ga ubijem kad sam imao priliku.
Avrei dovuto ucciderlo quando ne ho avuto l'occasione.
Trebalo je odmah da mi kažeš.
Saresti dovuto venire subito da me.
Trebalo je da ti se obratim.
Sarei dovuta venire da te. A parlarti.
Trebalo je da mi se obratiš.
Beh, saresti dovuta venire da me per una visita.
Trebalo je ovo odavno da uradim.
Avrei dovuto farlo tanto tempo fa.
Operacija èišæenja trebalo je da se završi pre godinu dana, ali ti si nas usporila.
L'operazione di pulizia doveva esser finita più di un anno fa, ma tu ci hai rallentato.
Nešto ovako veliko, trebalo je godinama planirati a mi smo imali samo dane.
Ci vogliono anni per organizzare un attacco come questo, noi abbiamo avuto pochi giorni.
Trebalo je da budem uz njega.
E' suo figlio. Sarei dovuto essere li' per lui.
Trebalo je da to budeš ti.
Avresti dovuto esserci tu. Io e te.
(Smeh) I trebalo je to da bude pogled na život kroz kuhinju.
(Risata) Sarebbe stato uno sguardo alla vita attraverso la cucina.
I zaista, bilo koji od ovih uglova trebalo je da bude dovoljan da postanetem vegetarijanac.
Quindi seriamente, tutte queste considerazioni sarebbero dovute bastare per farmi diventare vegetariano.
1.0560088157654s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?